Giới thiệu truyện Không Trở Về Giang Đông
Tác giả: Hoa Lạc Mộng Cửu Châu
Dịch giả: Mưa Rào Tháng Sáu
Thể loại: Công sở, Hiện đại, Ngược, Nữ Cường
Văn án
Tôi và Trình Hạo Nhiên là một cặp vợ chồng oan gia.
Chúng tôi kết hôn vào lúc tình cảm đã dần nguội lạnh, có phần hồ đồ, để rồi hối hận thì đã muộn.
Nhưng tôi lại không muốn ly hôn.
Tôi biết anh ta mập mờ với một người bên ngoài, và tôi dựa vào việc hành hạ họ, dựa vào hận ý ngút trời để gắng gượng sống tiếp.
Mỗi khi bọn họ không nhịn được mà lén lút gặp nhau, tôi sẽ giáng cho họ một đòn đau điếng.
Ví dụ như khi mẹ tôi qua đời, Trình Hạo Nhiên lại vắng mặt ở đám tang, chạy đến bên Thẩm Bình. Tôi lập tức tìm đến nhà hàng họ đang ăn tối, ôm di ảnh của mẹ đứng trước mặt họ.
Hay như khi tôi sinh con, anh cũng không ở bên cạnh. Thế nên khi làm giấy khai sinh cho con, tôi để con mang họ của mình, thậm chí còn không dùng cái tên mà anh đã tỉ mỉ đặt cho con.
Sau này, khi con bắt đầu bập bẹ nói, đúng lúc anh đang mê mẩn vì đứa trẻ, thì con đột nhiên thốt ra mấy từ: "Kẻ thứ ba", "Ngoại tình", "Dưa leo hỏng".
Anh nhìn tôi với sắc mặt tái nhợt.
Rồi sau đó, tôi tìm được lối thoát khác, không muốn tiếp tục giằng co với anh nữa.
Tôi đăng một bài viết trên một nền tảng nào đó:
"Chị em à chồng tôi cũng không tệ, nhưng anh ấy mập mờ cùng người khác bên ngoài. Liệu cuộc hôn nhân này có đáng không? Câu trả lời là không. Tôi đã thử rồi, không hạnh phúc. Đừng đi vào vết xe đổ."
Đời người chỉ sống có một lần, hãy tìm một người xứng đáng để cùng nhau đi đến cuối đời.
Những mối hận khắc cốt ghi tâm đó, thực ra cũng là yêu mà thôi. Đừng tự lừa dối chính mình. Tôi đã yêu, đã hận, đã thua và cũng đã thắng. Giờ tôi muốn nhận thua hoàn toàn.
Nhận thua không đáng sợ. Đời người chỉ sống một lần, bấy nhiêu đó là đủ rồi. Phải sống cho thật tốt.
Chị đây quyết định ly hôn rồi."
Bài đăng nhận được rất nhiều sự quan tâm.
Vài ngày sau, Trình Hạo Nhiên tìm đến tôi:
"Vợ à, mình nói chuyện chút đi? Đừng ly hôn, có được không?"
Dịch giả: Mưa Rào Tháng Sáu
Thể loại: Công sở, Hiện đại, Ngược, Nữ Cường
Văn án
Tôi và Trình Hạo Nhiên là một cặp vợ chồng oan gia.
Chúng tôi kết hôn vào lúc tình cảm đã dần nguội lạnh, có phần hồ đồ, để rồi hối hận thì đã muộn.
Nhưng tôi lại không muốn ly hôn.
Tôi biết anh ta mập mờ với một người bên ngoài, và tôi dựa vào việc hành hạ họ, dựa vào hận ý ngút trời để gắng gượng sống tiếp.
Mỗi khi bọn họ không nhịn được mà lén lút gặp nhau, tôi sẽ giáng cho họ một đòn đau điếng.
Ví dụ như khi mẹ tôi qua đời, Trình Hạo Nhiên lại vắng mặt ở đám tang, chạy đến bên Thẩm Bình. Tôi lập tức tìm đến nhà hàng họ đang ăn tối, ôm di ảnh của mẹ đứng trước mặt họ.
Hay như khi tôi sinh con, anh cũng không ở bên cạnh. Thế nên khi làm giấy khai sinh cho con, tôi để con mang họ của mình, thậm chí còn không dùng cái tên mà anh đã tỉ mỉ đặt cho con.
Sau này, khi con bắt đầu bập bẹ nói, đúng lúc anh đang mê mẩn vì đứa trẻ, thì con đột nhiên thốt ra mấy từ: "Kẻ thứ ba", "Ngoại tình", "Dưa leo hỏng".
Anh nhìn tôi với sắc mặt tái nhợt.
Rồi sau đó, tôi tìm được lối thoát khác, không muốn tiếp tục giằng co với anh nữa.
Tôi đăng một bài viết trên một nền tảng nào đó:
"Chị em à chồng tôi cũng không tệ, nhưng anh ấy mập mờ cùng người khác bên ngoài. Liệu cuộc hôn nhân này có đáng không? Câu trả lời là không. Tôi đã thử rồi, không hạnh phúc. Đừng đi vào vết xe đổ."
Đời người chỉ sống có một lần, hãy tìm một người xứng đáng để cùng nhau đi đến cuối đời.
Những mối hận khắc cốt ghi tâm đó, thực ra cũng là yêu mà thôi. Đừng tự lừa dối chính mình. Tôi đã yêu, đã hận, đã thua và cũng đã thắng. Giờ tôi muốn nhận thua hoàn toàn.
Nhận thua không đáng sợ. Đời người chỉ sống một lần, bấy nhiêu đó là đủ rồi. Phải sống cho thật tốt.
Chị đây quyết định ly hôn rồi."
Bài đăng nhận được rất nhiều sự quan tâm.
Vài ngày sau, Trình Hạo Nhiên tìm đến tôi:
"Vợ à, mình nói chuyện chút đi? Đừng ly hôn, có được không?"